Tectrans also offers a variety of proofreading and related services. Translation is time consuming, but to ensure perfection, your technical translations will be proofread, an essential service we offer.
Large or confidential files can be securely uploaded and delivered to you on our own secure portal. You can be confident that no data will be passed on to third party file sharing companies.
We can record your text in any language as spoken audio, to be used on you presentations and videos. If you provide us with the written script, we will handle the full translation process into all the languages you need, and then provide audio files for each language in WAV/PCM and MP3 format.
You get the choice/approval of voice over artist used, and can review samples of their voice work before the project begins.
We can provide subtitles for your videos and presentations, which can be a cost-effective alternative to full voice recording. If you provide us with the video file, we can then provide the subtitles in any languages you need.
We can provide either as plain text / MS Word format, SRT subtitle format (for automatic overlay using your video software of choice), or we can overlay the subtitles directly onto the video files.
If you require any document translations services, call Tectrans on +44(0)1273 426921 for a without obligation chat.
What our customers say…
I’ve been working with UK Techtrans Ltd. since 2002 and my predecessor before that, so we’ve been cooperating for some 15-20 years now. I’ve never experienced any problems caused by the distance between the translation bureau in England and my company in Denmark. We communicate through emails: I send my material to the Bureau for quoting, receive a quotation, instruct the bureau to go ahead, and a few days later I have my translated materials back. It is so easy and convenient. The company is highly professional and uses mother-tongue translators with technical insight, which has high priority for me. I have no trouble recoommending this company to others; I’m constantly endorsing it to my colleagues, when they need to have translations done professionally.
Cindy Toft / Alfa Laval
The demands of our customer have been very specific, requiring both Russian and English text on the same (often complex) drawings, and our expectations have been exceeded with the quality of the documentation returned. We have found the DTP and formatting to be of an exceptional quality.
Tectrans will always contact us with any questions prior to translation to ensure correct understanding so that documentation is delivered to us right first time. We have developed an effective working relationship with Tectrans, who we now consider our go-to company for Russian translations.
Trevor Dawson / SPP Pumps
Thank you for all the recently translated files. I have received all the CDs, and I am now starting to print the manuals. Everything looks great!
A huge thanks to all the team, - another project completed on time and of high quality. I simply have to press 'print'.
Andy Davis / Kliklok-Woodman
Thanks again for helping us out with these additions, you guys really are head and shoulders above our last translation company, and we were with them for years!
Barry Grubb / International Tobacco Machinery (UK) LTD
"We've been using UK TechTrans Ltd. since 2007 and we are delighted with the service we receive and we have never had any reason to review our supplier. UK TechTrans Ltd is a highly professional company that uses mother-tongue translators with a good understanding of our product.
As well as excellent response times and fast deliveries, we have always received excellent communication from the Project Managers, and are always kept fully informed of the project status and delivery schedules."
Charles Henriksen / Aanderaa Data Instruments
Thank you for sending me German translation. I went through it and all looks great to me. The formatting is just brilliant 😊
Much appreciate for your hard work and great quality service provided.
Tanya Eyi / Pyroban
Your Leading Technical Document Translation Agency
To discover more, why not get in touch today. You can reach us by using our contact form below, by emailing us at: email@example.com, or by calling us on: +44 (0) 1273 426921